THE LAST MESSAGE OF MERCY TO THE EARTH
EL ULTIMO MENSAJE DE MISERICORDIA PARA LA TIERRA



Revealed Bible Texts / Textos Bíblicos Revelados (Daisy Escalante)


List 8 - Aug-31-2017

Lista 8 - 31-Ago-2017

 

 

 

 

Colossians 3:23 King James Version (KJV)

23 And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

Colosenses 3:23 Reina-Valera Antigua (RVA)

23 Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;

Habakkuk 2:10 King James Version (KJV)

10 Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.

Habacuc 2:10 Reina-Valera Antigua (RVA)

10 Tomaste consejo vergonzoso para tu casa, asolaste muchos pueblos, y has pecado contra tu vida.

Philippians 3:8 King James Version (KJV)

8 Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

Filipenses 3:8 Reina-Valera Antigua (RVA)

8 Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo,

1 Corinthians 3:9 King James Version (KJV)

9 For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building.

1 Corintios 3:9 Reina-Valera Antigua (RVA)

9 Porque nosotros, coadjutores somos de Dios; y vosotros labranza de Dios sois, edificio de Dios sois.

Romans 3:20 King James Version (KJV)

20 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin.

Romanos 3:20 Reina-Valera Antigua (RVA)

20 Porque por las obras de la ley ninguna carne se justificará delante de él; porque por la ley es el conocimiento del pecado.

Zechariah 2:10 King James Version (KJV)

10 Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the Lord.

Zacarías 2:10 Reina-Valera Antigua (RVA)

10 Canta y alégrate, hija de Sión: porque he aquí vengo, y moraré en medio de ti, ha dicho Jehová.

Amos 3:4 King James Version (KJV)

4 Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Amós 3:4 Reina-Valera Antigua (RVA)

4 ¿Bramará el león en el monte sin hacer presa? ¿dará el leoncillo su bramido desde su morada, si no prendiere?

Song of Solomon 2:9 King James Version (KJV)

9 My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

Cantares 2:9 Reina-Valera Antigua (RVA)

9 Mi amado es semejante al gamo, ó al cabrito de los ciervos. Helo aquí, está tras nuestra pared, Mirando por las ventanas, Mostrándose por las rejas.

Isaiah 5:8 King James Version (KJV)

8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!

Isaías 5:8 Reina-Valera Antigua (RVA)

8 Ay de los que juntan casa con casa, y allegan heredad á heredad hasta acabar el término! ¿Habitaréis vosotros solos en medio de la tierra?

Colossians 3:9 King James Version (KJV)

9 Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Colosenses 3:9 Reina-Valera Antigua (RVA)

9 No mintáis los unos á los otros, habiéndoos despojado del viejo hombre con sus hechos,

Micah 4:8 King James Version (KJV)

8 And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.

Miqueas 4:8 Reina-Valera Antigua (RVA)

8 Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sión vendrá hasta ti: y el señorío primero, el reino vendrá á la hija de Jerusalem.

Titus 1:2 King James Version (KJV)

2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

Tito 1:2 Reina-Valera Antigua (RVA)

2 Para la esperanza de la vida eterna, la cual Dios, que no puede mentir, prometió antes de los tiempos de los siglos,

John 5:8 King James Version (KJV)

8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

Juan 5:8 Reina-Valera Antigua (RVA)

8 Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda.

Proverbs 3:23-24 King James Version (KJV)

23 Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.

24 When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet.

Proverbios 3:23-24 Reina-Valera Antigua (RVA)

23 Entonces andarás por tu camino confiadamente, Y tu pie no tropezará.

24 Cuando te acostares, no tendrás temor; Antes te acostarás, y tu sueño será suave.

Philemon 2 King James Version (KJV)

2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

Filemón 2 Reina-Valera Antigua (RVA)

2 Y á la amada Apphia, y á Archîpo, compañero de nuestra milicia, y á la iglesia que está en tu casa:

Hosea 2:20 King James Version (KJV)

20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the Lord.

Oseas 2:20 Reina-Valera Antigua (RVA)

20 Y te desposaré conmigo en fe, y conocerás á Jehová.

Micah 2:10 King James Version (KJV)

10 Arise ye, and depart; for this is not your rest: because it is polluted, it shall destroy you, even with a sore destruction.

Miqueas 2:10 Reina-Valera Antigua (RVA)

10 Levantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.